Билингвизм – это свободное владение двумя языками (родным и неродным) и использование их на практике; двуязычие.

Дети-билингвы, с одной стороны, имеют свои преимущества, ведь владеть несколькими языками очень хорошо и полезно. Но с другой стороны двуязычие может негативно отразиться на речевом развитии малыша – билингвизм часто является причиной задержки речевого развития у детей..

Одна из распространенных ошибок родителей: зачастую мамы и папы упорно  учат ребенка владеть сразу двумя языкам: они убеждены, что малыш будет одинаково хорошо на них говорить. Такая ситуация нередко встречается в “смешанных” семьях (когда мама и папа разной национальности), а также в семьях, проживающих в национальных республиках.

Ошибки некомпетентных родителей: 

  • смешивают языки (особенно когда говорят на национальном языке);
  • требуют от ребёнка освоения одновременно двух языков;
  • разговаривают с ребёнком на одном из языков с акцентом;
  • обращаются к ребёнку то на одном, то на другом языке.

И когда эта языковая нагрузка наваливается на ребёнка, и у него в голове наступает хаос: а на каком языке следует говорить?

Чтобы не усугубить ситуацию, родителям двуязычной семьи необходимо учитывать следующие правила:

  • До запуска речи нужно снизить языковую нагрузку на ребёнка и оставить только один язык для первичного освоения. Как правило, оставляют самый часто употребляемый (следует оставлять тот язык, на котором говорят в детском саду, на улице, в общественных местах).
  • Если Вы хотите, чтобы ребёнок говорил на двух языках, Вы можете начинать вводить второй язык после того, как речь запустится и ребёнок заговорит предложениями из двух-трёх слов.
  • Вариант для тех, кто все-таки решил научить ребенка сразу двум языкам (хотя это крайне нежелательно!): сделать так, чтобы каждый член семьи говорил дома только на одном языке. К примеру, мама говорит на башкирском, папа- на русском. Языки не смешиваются. Тогда у ребёнка будет порядок в голове (с кем и на каком языке говорить). Но обязательно помните, что это не самый лучший вариант. Не забывайте об ответственности за развитие и здоровье своего чада. 
  • Родители сами должны грамотно и красиво излагать свои мысли – показывать положительный пример. Старайтесь не говорить с малышом на языке, если у Вас есть акцент.